This pretty much sums up navigating Venice. Turn left or turn right, just keep on going. Sooner or later, you're going to end up in Piazza San Marco or on the Rialto Bridge and you can find your way home. Just keep on wandering. The more narrow the thoroughfare the better. You'll be fine and you'll encounter some spectacular sights along the way.